-
Lo mató David
(1 Samuel 17:50) -
"Así venció David al filisteo con honda y piedra. Hirió al filisteo y lo mató, sin tener David una espada en sus manos."
-
Lo mató Elhanán (2
Samuel21:19)- "Hubo otra vez guerra en Gob contra los filisteos, en la cual Elhanán hijo de Jaare-oregim, de Belén (Belemita), mató a Goliat, el geteo, cuya lanza tenía el asta tan grande como el rodillo de un telar."
La respuesta a esta dificultad la podemos encontrar en dos áreas: En 1 Crónicas 20:5 dice, "Y hubo otra guerra contra los filisteos; y Elhanán hijo de Jair mató a Lahmi, hermano de Goliat, el geteo, cuya lanza tenía un asta tan grande como un rodillo de telar.
Y la segunda respuesta está basada en suponer que debió haber un error comedido por algún copista en
2 Samuel 21:19.
Si leemos la Enciclopedia de Dificultados Bíblicas de Gleason Archer, encontramos que en la página 179 se nos dice,
-
La señal del objeto directo, el que en Crónicas viene justo antes de "Lahmi," fue '-t; y obviamente el copista lo tomó por error como b-t or b-y-t ("Beth") y esta es la razón por la que tenemos Bet
hal-Lahmi ("el Belemita" o "de Belén") como resultado.
-
Recordemos que los copistas de la Escritura lo hacían a mano, letra por letra, palabra por palabra. El texto original estaba copiado en un material que de ser ligeramente maltratado, podría cortar o perder la forma original de una palabra. Se hacía esfuerzos sobrehumanos para que esto no sucediera, pero obviamente en este caso sucedió.
El copista leyó mal la palabra "hermano" ('-h)
como la señal del objeto directo ('-t) justo antes de g-l-y-t
("Goliat"). Por lo tanto, el copista hizo a "Goliat" el objeto de "mató" (wayyak),
en vez del "hermano" de Goliat (como claramente nos dice el recuento de Crónicas).
Es claro que en 2 Samuel 21:19 hubo un error de copia y en 1 de Crónicas 21:5 es donde tenemos la información correcta.
Regrese al Índice General de Dificultades Bíblicas
Regrese a la Página Principal
[Página Principal | En qué creemos | ¿Deseas ser salvo? | Galería | Defienda su Fe | Fraudes evolucionistas
| Preguntas a los Evolucionistas | ¡Oferta de 250,000 dólares! | Testimonios | Librerías |
Niños | Jóvenes | Compre nuestros libros | Enlaces]
|
